У Огдена Нэша есть стихотворение "Abdication of a Jester", а в русском переводе Ирины Комаровой "Отречение шута". В нём рассказывается о человеке, который был известен как записной шутник, но вдруг совсем перестал шутить. Оказывается, произошло вот что:

В один прекрасный день звонит телефон, и ребенку говорят: "Это доктор Киске - на трубочку, ( Read more... )

Давненько мы не цитировали Огдена Нэша ( Read more... )

Кажется, это стихотворение Огдена Нэша я ещё здесь не цитировал (перевод Ирины Комаровой ( Read more... )

Прежде всего, мне попался в руки не совсем стандартный сборник переводов Маршака - иначе говоря, не третий-том-жёлтого-четырёхтомника, и не его подмножество. Были некоторые переводы, которых я не знал. С удивлением обнаружил, что Маршак перевёл несколько стихотворений Огдена Нэша. Среди них ( Read more... )

Наш премьер-министр Нетаньяху съездил в Италию, и, в частности, дал совместную пресс-конференцию с их премьер-министром Берлускони. Все фотографии с этой пресс-конференции - очень смешные:


( Read more... )

Огден Нэш, перевод И. Комаровой ( Read more... )

КТО-ТО КАК БУДТО ПРОИЗНЕС СЛОВО "ДЕТИ ( Read more... )